ドレイドルとは何か、遊び方 ハヌカ ドレイドル ゲームのルール

ドレイドルは、両面にヘブライ文字が印刷された 4 面のこまです。
ハヌカの間に、ドレイドルを回転させ、
ドレイドルの回転が止まったときにどのヘブライ文字が表示されるかに賭ける、
人気のある子供向けゲームをプレイするために使用されます。

子供たちはたいていゲルト(金色のスズ箔で覆われたチョコレート コイン)の鍋を求めて遊びますが、
キャンディー、ナッツ、レーズン、その他の小さなおやつを求めて遊ぶこともあります。
Dreidelはドイツ語の「drehen」に由来するイディッシュ語で、「向きを変える」という意味です。

ドレイドルとは?

ドレイドルは伝統的にハヌカで使われる子供のおもちゃです。
四方に着地できるコマです。
各面には、ヘブライ文字の נ (ヌン)、ג (ギメル)、ה (干し草)、または ש (シン) が刻印されています。
文字はヘブライ語の「ネス ガドル ハヤ シャム」の頭文字で、「そこで大きな奇跡が起こった」という意味です。

古代に作られたオリジナルのドレイドルは、
粘土で作られていました。
ただし、現代のドレイドルのほとんどは、
木製またはプラスチック製です。

ドレイドル ゲームの説明とルール

何人でもドレイドル ゲームをプレイできます。
通常は子供がプレイしますが、あらゆる年齢の人がプレイできます。

入門

ゲームをプレイするには、次のものが必要です。

プレイヤー 1 人につき 10 ~ 15 個のハヌカのジェルトまたはキャンディ
1 つのドレイドル
テーブルやパッチ ウッド フローリングなどの硬い表面

ゲームの開始時に、プレイヤーはテーブルの周りまたは床に輪になって座ります。
各プレイヤーには、通常 10 から 15 の同数のゲルト ピースまたはキャンディーが与えられます。
各ラウンドの開始時に、各プレイヤーは中央の「ポット」にゲルトを 1 つ入れます。

ゲームをする


プレイヤーは交代でドレイドルを回転させます。各ヘブライ文字には、特定の意味とゲーム内での重要性があります。

Nun はイディッシュ語で「ニッチ」または「無」を意味します。
ドレイドルが修道女を上に向けて着地した場合、スピナーは何もしません。

ギメルは「ガンズ」、イディッシュ語で「すべて」を意味します。
ドレイドルがギメルを上に向けて着地した場合、スピナーはポットのすべてを受け取ります。

Hey はイディッシュ語で「半分」または「半分」を意味します。
ドレイドルがヘイを上向きにして着地した場合、スピナーはポットの半分を獲得します。

シンはイディッシュ語で「入れる」という意味の「shtel」を意味します。
Pey は「支払う」という意味です。
ドレイドルがすねまたはペイが上を向いた状態で着地した場合、
プレーヤーはゲームピースをポットに追加します。

プレイヤーがゲームピースを使い果たすと、ゲームから脱落します。

https://japan-toy-museum.org/archives/2741

 

ドレイドルの起源

ユダヤ人の伝統によると、
紀元前 2 世紀に現在のシリアを統治していたアンティオコス 4 世の治世中に、
ドレイドルに似たゲームが人気を博しました。

この期間中、ユダヤ人は自分たちの宗教を自由に公然と実践することができなかったので、
トーラーを勉強するために集まったとき、
彼らはコマを持ってきました。

兵隊が現れたら、勉強していることをさっさと隠して、コマでギャンブルをしているふりをする。

ドレイドルのヘブライ文字

ドレイドルには、両側に 1 つのヘブライ文字があります。
イスラエル国外では、
これらの文字は נ (ヌン)、ג (ギメル)、ה (干し草)、および ש (シン) であり、
ヘブライ語のフレーズ「Nes Gadol Haya Sham」を表しています。
このフレーズは、

「そこで(イスラエルで)大きな奇跡が起こった」という意味です。

言及されている奇跡は、伝統的に約2200年前に起こったハヌカオイルの奇跡です。
話が進むにつれ、ユダヤ人を支配していたダマスカスの王は、
ユダヤ人にギリシャの神々を崇拝するよう強制しました。

自由のために戦ったユダヤ人の反逆者たちは、
エルサレムの聖なる神殿を取り戻しましたが、
神殿を再奉献しようとしたとき、炎を一晩燃やし続けるのに十分な油しか見つかりませんでした。

奇跡的に、油は8日間持続し、より多くの油を処理し、永遠の炎を灯し続けるのに十分な時間を与えました。

ドレイドルの歌

人気のドレイドルの歌は、ティン パン アレー時代の 1927 年にニューヨークの作曲家サミュエル ゴールドファーブによって書かれました。
すぐに人気が出たわけではありませんが、
1950 年代にユダヤ文化がより主流になりつつあったため、人気を博しました。

今日、これは休日の定番となっていますが、
実際にドレイドル ゲームをプレイすることとは関係ありません。
歌詞にはいくつかの新しいバージョンがあり、
曲は多くのスタイルで録音されていますが、
元の歌詞は次のとおりです。

ああ、ドレイドル、ドレイドル、ドレイドル 
粘土であなたを作った 
そして、あなたが乾いて準備ができたら 、
ああ、ドレイドル、
私たちは遊ぶでしょう


アリエラ ・ペライア
2019 年 12 月 5 日更新

https://www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475