写真で綴る、美しいスワスティカ(鉤十字)の様々な意味

スワスティカの語源は、

サンスクリット語

su(良い)とasti(勝つ、ある)で、

幸福、繁栄、幸運を意味し、

ヒンズー教最古の聖典リグ・ヴェーダ」の祈りに使われてきた。

ヒンズー教の哲学では、

4つのユガ(循環する時間)、

人生の4つの目的、

人生の4つの段階、

4つのヴェーダなど、

4つで成り立つさまざまなものを表すと言われている。

Swastikaは、インドの一部の地域では女の子の名前にもなっています。



仏教では、日本語で卍と呼ばれ、仏陀の足跡を意味する。



ジャイナ教徒にとっては、精神的な師を意味する。



インドでは、時計回りの太陽神のシンボルであり、この吉祥のシンボルは、しばしばターメリックを塗り、歓迎の印として敷居や店の扉に描かれたり、車や宗教的な経典、便箋に描かれたりするのを見ることができる。


また、結婚式などの祝いの席や、新しい家を建てるとき、年度始めの帳簿を開くとき、新しい事業を始めるときなどにも描かれる。

インド哲学では、覚醒、睡眠、夢を超えた第4の意識状態を表す。



1979年、サンスクリット学者のP・R・サルカールは、この言葉の深い意味は「永久の勝利」であると言った。また、他のシンボルと同じように、描き方によってポジティブな意味にもネガティブな意味にもなると述べています。

ヒンドゥー教では、下の図の右側の卍はヴィシュヌ神と太陽の象徴であり、左側の卍はカーリーと魔力の象徴である。

左側の卍はソーバスティカまたはサウビスティカと呼ばれます。



さまざまな文明がこの記号を、伸ばした手、四季、四方、あるいは四方に広がる光と結びつけている。


19世紀に出版された『スワスティカ』(The Swastika:トーマス・ウィルソン(Thomas Wilson)は、

19世紀に出版した「The Swastika: The Earliest Known Symbol, and Its Migrations」で、

卍が古代世界のあらゆる場所で、キルトや盾、宝飾品などに使われていたことを紹介しています。



卍の形は古代の彗星から着想を得たとする説もある。


古代ギリシャでは、鉤十字のモチーフを壺や壷の装飾に使っていました。

ギリシャでは、ピタゴラスがスワスティカを「テトラクティス」という名前で使い、右腕が天を指し、左腕が地を指す、天と地を結ぶシンボルとしました。

ギリシャ 紀元前500〜300年頃の硬貨


フェニキアでは太陽のシンボルとして使われ、巫女が使う神聖なシンボルであった。



古代ドルイドケルトでもこの神聖な印が使われました。


スワスティカ・ストーンは、イルクリーの上にあるウッドハウス・クラッグにあり、ウォーフ渓谷を見下ろすことができます。



北欧神話では卍はトールのハンマーの象徴とされています。

トール神のベルトにもスワスティカ


卍の本当の由来を覚えているのはヒンズー教徒だけでなく、多くの多様な文化が卍を飛ばすのに使った記憶を持っているのです。

こちらも北欧神話より。主神オーディンが円盤のように回転しながら宇宙を通り、あらゆる世界を見下ろす卍の姿で表現されている。



ウクライナ国立歴史博物館には、このシンボルをモチーフにした様々な品物が展示されています。最も古いものは、1908年に発見されたマンモス象牙の鳥の置物で、蛇行した卍の模様が描かれており、炭素年代測定で15,000年前と判明しています。

これは紀元前10000年前の象牙で出来たブレスレット(ウクライナ



パキスタンモヘンジョダロ遺跡やハラッパン遺跡からは、卍のモチーフを描いた印章が発見されている。

インダス川流域を掘る考古学者たちは、長年にわたって膨大な数の遺物を蓄えてきた。

その一部が、ハラッパの「トレンチ43、202室」で見つかった土製の印章(H99-3814)と、モヘンジョダロの遺跡で見つかったもう一つの印章である。

どちらも紀元前2000年頃のものとされている。



鉤十字は幸運のシンボルとしてヨーロッパで広く使われた。十字は織物や建築に使用された。

(写真は15世紀の英国の織物)


ロンドンの外務英連邦省に描かれた鉤十字をモチーフにしたデザイン。


1899年のフィンランドの絵画。卍はこの頃、フィンランドでよく使われていた。また、1917年の独立前後のフィンランドの紋章にも多く使われている。


第二次世界大戦後、フィンランド空軍は飛行機への鉤十字の使用を中止していたが、部隊章、部隊旗、制服にこのシンボルが使われていたと空軍の広報担当者は述べている。



アメリカのパイロットは、第一次世界大戦でフランス人のために戦ったときに、飛行機のアイコンにスワスティカを使用したと伝えられています。



カナダ:エドモントンのホッケーチーム

スワスティカズ



この記号は、ヒトラーが翻案する以前は様々な形で使用されていた。幸運、豊穣、幸福、太陽の印であり、ブランドやロゴと一緒に、あるいはロゴとして使われることで、精神的な輸入だけでなく商業的な価値も与えられた。


鉤十字は幸運のシンボルとして広告、建築、宝飾品に使われた。

左:ウクライナキエフ博物館に展示されているギリシャ建築の卍解

右:ブルックリン・アカデミー・オブ・ミュージック(ニューヨーク)


コペンハーゲンに本社を置くデンマークのビール会社カールスバーグは、1881年から1930年代までこのシンボルをロゴとして使用し、その後ナチスとの関連から使用を中止している。


アメリカ:ロサンゼルスのクラッカーのパッケージ



1930年代まで、米軍第45歩兵部隊の肩には、幸運のシンボル、スワスティカが。


アメリカのポストカード。

4つのLの集合体だね!という意味


アメリ先住民族の織物やアクセサリーにも使われていました。


スワスティカはナバホ族の文化にも見られるものでした。渦を巻く/落ちる/渦を巻く丸太」と呼ばれていました。人間性を表し、癒しの儀式に使われる。


1900年〜1920年に織られたフェルト織物。


しかし、第二次世界大戦時に、他民族がこのシンボルを冒涜するならば自分達は放棄すると抗議行動を起こし、これを装飾品に使うことを諦めてしまいました。戦時中なので、プロパガンダもあったのでしょうか。

今、スワスティカの入ったアメリ先住民族のアクセサリーは、ヴィンテージ品として扱われています。



しかし、今でもインドでは、

あなたの幸せと健康を祈りますという意味で使用されています。

ヒンドゥー教の伝統では、この紋章は結婚式などの祝祭の場で頻繁に使われる(出典:Alamy)。



ヒンドゥー教では、鉤十字は何世紀にもわたって宗教的な献身の象徴とされてきた。



ヒトラーがこのシンボルを採用したのは、ドイツ人が自分たちの言語とサンスクリット語に類似性を見出し、インド人とドイツ人が同じ「純粋な」アーリア人の祖先と系統から来たと結論付けたことがルーツではないか、と言われている。

1871年、ドイツの考古学者ハインリッヒ・シュリーマンは、大規模な発掘調査の結果、古代トロイの遺跡で1,800種類の鉤型十字の土器片を発見し、それがドイツの歴史上の遺物と類似していることを突き止めたのである。

人類学者のグウェンドリン・レイクは、「これは(ナチスが)人種の連続性を示す証拠であり、この遺跡の住人がずっとアーリア人であったことを証明するものと見なしました」と書いている。


スーダンからも同じような紡錘形が出土しています。

スーダン国立博物館に保管されているクシャイトの紡錘形で、SNM 9935と呼ばれています。この紡錘形にはスワスティカ(卍)のような模様が刻印されている。




スペイン・コルドバのメスキータ大聖堂は、鉤十字などの複雑なシンボルで飾られている【写真:Getty Images




エチオピアのラリベラにある建物の卍の形に作られた窓




ヨルダンのウザイジにある古代のモザイク画には、神聖な紋章が描かれている(出典:Alamy)。



ブルガリア・パントクラテル教会



サマラ人は、鳥や動物、模様などが描かれた陶器や工芸品を豊富に残しています。その中のひとつが、この鉢です。

サマラの鉢、紀元前4000年頃のもの。





ブルガリア・デヴェタシュカ洞窟から発見された土器。
この場所が考古学的に重要なのは 9000年、いやもっと昔に遡る 旧石器時代の食器の宝庫であるという事実です。

こちらも、ブルガリアより。カエルの卍と呼ばれます。


セルビアで発見された、8000年前の土器。


イタリア・紀元前500年のもの


紀元前700年から前650年のペンダント



上部に卍印のあるローマの兜(丸印) 前350-325年 タラント出土 ヘルクラヌムで発見された。パリ、キャビネット・デ・メダイユ(Cabinet des Médailles)。




象徴として、スワスティカの力はその単純さとバランスにあります。 グラフィックデザイナーのスティーブン・ヘラーは、
「スワスティカの幾何学的純度は、あらゆるサイズまたは距離で読みやすさを可能にし、
軸上では、回転する四角が動きの錯覚を与えます」と述べています。

ヘラーによると、その形は「崇高な」ものであるため、多くの文化の中で場所が見つかったのは当然のことです。