アメリカ先住民とイギリスの入植者の橋渡しをしたポカホンタスの数奇な人生
History difindより
カール・シーバー著
ディズニーが語らないポカホンタスの真実と悲劇の物語
アメリカ植民地時代の歴史上、どこにいても聞く話で、ポカホンタスほど、
（おそらく）誤解されている人物はいない。
ネイティブアメリカンの酋長の娘で、
イギリス人と結婚してイギリスに渡り、
不幸にも若くして亡くなった。
1990年代に公開された2本のディズニー映画を含め、
彼女の人生はいくつかの作品で不滅のものとなっているが、
それらはほとんど誤った、不正確な描写であった。
ここでは、彼女の真実の物語、
彼女が英国社会に入った背景、
そして植民地時代初期のアメリカの歴史における彼女の役割について述べる。
1614年、ジョン・ロルフとの結婚前後、
伝統的な装いをするネイティブアメリカンのプリンセス、ポカホンタス。
ジャン・レオン・ジェローム・フェリスによる絵画（写真：Three Lions/Getty Images）
英・北アメリカ
しかし、ポカホンタスの生涯を詳しく見る前に、彼女の人生と将来の遺産を形成することになる
ヨーロッパの入植者たちとの出会いの背景を調べる必要がある。
16世紀半ば、スペインのアメリカ大陸における支配に対抗するため、
イギリスの探検家たちが北米大陸の東岸に初めて接触した。
そのため、エリザベス1世（1558〜1603）の時代には、
ハンフリー・ギルバートのような植民地開拓者がアメリカ東部に植民地を作ろうとし、
特に1580年代半ばにはサー・ウォルター・ローリーがノースカロライナに植民地を作った。
しかし、これらは頓挫し、1607年になって初めて、
アメリカ本土に恒久的なイギリス人入植地が建設された。
この地はバージニア州のチェサピーク湾にあり、
イギリス王ジェームズ1世にちなんでジェームズタウンと名づけられた。
この地では、パウハタンという首長の率いるアルゴン族の強力な連合体に囲まれ、
イギリス人は数年間、わずか100人足らずの男性入植者たちが
しばしば餓死寸前まで落ちぶれるという悲惨な生活を余儀なくされた。
もし、地元のネイティブ・アメリカンとその酋長であるパウハタンに助けられなかったら、
彼らは生き延びることができなかったかもしれない。
入植者とポホノタ族の出会い
ポカホンタス（方言でマトアカまたはアモヌートとも呼ばれる）は、
パウハタン族の酋長ワフンソナコックの娘で、
ネイティブアメリカンの王女であった。
1596年頃に生まれた彼女は、ジェームズタウンの植民地が生き残るために奮闘していた頃、10代であった。
ポカホンタスという名前は「遊び人」という意味だが、
後にチェサピーク湾に建設された英国人社会に嫁いだ彼女は、
レベッカ・ロルフと呼ばれるようになった。
ポカホンタスは、非常に早い時期から、
ジェームズタウンのアルゴン族とイギリス人との交流の中で、
主に砦のリーダーであったジョン・スミス船長との間で役割を担っていた。
彼女は、ジェームズタウンでの最初の数年間、
イギリス人入植者たちがしばしば飢餓の危機に瀕していた時、
父親に対して援助するよう懇願する仲介役を務めたようである。
スミスを助けるために身を投げ出す描写は、後世に作られたもの。
なぜか、入植者たちは作物を植えるよりも、
ジェームズ川で金鉱を探すことに時間を費やした。
後にスミスは、ポカホンタスがいなかったら、
植民地はこの困難な時代を生き残ることはできなかったと、
イギリス女王に語ることになる。
入植者と部族の対立
ポカホンタスとジェームズタウン植民地の関わりは、
1609年にスミスがイギリスに帰国すると一時的に途絶え、
イギリス人とアメリカ先住民の対立が勃発した。
確かに1610年代初頭、彼女はまだ10代ではあったが、
地元のネイティブ・アメリカンであるコクームと結婚していた。
彼女がサミュエル・アーガル大尉率いるイングランド軍の一団に捕らえられたのは、
結婚してどこかに定住していたせいであると推定される。
サミュエル・アーガル
1610年代前半、イギリス人はアメリカへの追加遠征の資金を調達し、その数を増やしていた。
ロンドンの投資家がバージニアのタバコ栽培で
莫大な利益を得られると気づいたからである。
この薬物が定着し、ヨーロッパ人はその味を知り始めていた。
アーガルは1613年にポカホンタスを捕らえ、
ジェームズタウンの入植者たちは彼女の捕虜性を利用して、
パウハタン族に10年近く続く和平条約を強要した。
イギリス人入植者たちは、
ほんの数年前まで自分たちを助けてくれたアルゴンキン族を、優位に立たせ始めていた。
ポカホンタスとジョン・ロルフの結婚
ポカホンタスは、ジェームスタウンで捕虜となっている間にキリスト教に改宗した。そして、ヨーロッパ社会に同化した彼女は、
タバコ栽培を始めるためにバージニア州に到着したばかりの入植者の一人、
30歳近い男やもめだったジョン・ロルフと結婚した。
1614年、彼女はレベッカとして洗礼を受けた。
彼女とロルフは1614年4月に結婚した。
２人の間に生まれた子はおそらく、英国の入植者とアメリカ先住民の間の結婚で生まれた最初の子であり、
少なくとも記録に残っている最初の例である。
この夫婦は、今や宣伝の格好の材料となった。
ジェームズタウン植民地を管理・監督していたロンドンのバージニア会社は、
危険な野蛮人が多いというバージニア植民地を危険視している人々に、
イギリスに戻ってからバージニア植民地を宣伝する機会を、
新しいロルフ夫妻に見出したのである。
ポカホンタスは、地元のネイティブ・アメリカンが友好的であることの生きた証拠として
イギリス社会に紹介することができ、
適切なインセンティブを与えれば、
ヨーロッパの礼節やマナーを身につけさせることさえ可能だったのだ。
そこでバージニア会社は、ポカホンタスをイングランドに連れてきて、
上流社会とロンドンに紹介するよう命じた。
その結果、1616年の夏、ポカホンタスとロルフは、
さらに十数人のアルゴンキン族とともにロンドンに到着し、
そこで案内を受け、あっという間にロンドンの話題となったのである。
国王と王妃はホワイトホールで彼女を迎え、
ロンドン司教はウェストミンスターからテムズ川を渡ったところにあるランベス宮殿で
ポカホンタスに敬意を表して晩餐会を催した。
オランダの画家シモン・ド・パスが描いたポカホンタスの肖像画が制作され、
今ではかなり有名になっている。
ポカホンタスは死んだと聞かされていたが、
今は懐かしい友人のように迎えている。
ポカホンタスの死と遺産
しかし、ポカホンタスのイングランド訪問は悪名高く、
残酷な結末を迎えることになった。
気温の変化が激しいイギリスの気候に慣れず、
ポカホンタスは1616年の冬に体調を崩した。
1617年の早春、夫妻がヴァージニアに戻るために船に乗ったとき、彼女は結核か肺炎に罹っていた。
衰弱していたため移動することができず、
結局ケント州のグレイヴゼンドに漂着し、
1617年3月中旬に亡くなった。
彼女の遺体はその後、セント・ジョージ教会の聖堂に埋葬された。
ジョンはヴァージニアに戻り、再婚したが、
その後1622年のインディアンの大虐殺で死亡した。
アルゴンキン族は、遅ればせながらイギリス人の存在が脅威であることに気づき、
チェサピーク湾周辺に設立された多くの植民地を破壊しようとした。
ポカホンタスは、植民地時代のアメリカの歴史において、非常に重要な人物であった。
彼女はジェームスタウン植民地の最初で最も不安定な時期の存続に大きく貢献した。
その後、アルゴンキン族と植民地の関係強化に貢献した。
彼女はまた、新参者を受け入れるための英語化というアイデアの主要な推進者でもあった。
このように、彼女は原住民と新住民の初期の接触を象徴する存在となった。
しかし両者の間には、その後3世紀にわたって
残忍な争いが起こったのだ。
カール・シーバー著
2022年12月7日
https://www.historydefined.net/the-true-and-tragic-story-of-pocahontas-that-disney-wouldnt-tell-you/
