カナダの先住民族は、埋葬地や遺跡などの神聖な場所、生活の場所さえも失っている

BC州山火事による先住民の文化的損失を嘆く

ジェイソン・ピーターズ - CBC News
2023年8月24日
https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/first-nations-wildfires-cultural-losses-1.6945729

2023年6月、ドニークリーク山火事は
BC州史上最大となった。
同州北東部、プロフェット・リバー先住民族、
ドイグ・リバー先住民族、
ブルーベリー・リバー先住民族の
伝統的テリトリー内に位置する。
(BC州山火事サービス)
ファースト・ネーションによると、
ブリティッシュ・コロンビア州では
これまでで最も破壊的な山火事が発生し、
彼らのコミュニティに
壊滅的な影響を及ぼしている。

物理的な構造物だけでなく、文化や伝統にもだ。

今年の7月18日までに、
BC州ではすでに
14,000平方キロメートル以上の
土地が燃えており、
2018年の13,500平方キロメートル強の
記録を更新した。

7月18日までに発生した火災のうち、
最も大きなもののひとつが、
BC州史上最大規模の
ドニー・クリーク山火事である。

BC州北東部、
プロフェット・リバー・ファースト・ネーション、
ドイグ・リバー・ファースト・ネーション、
ブルーベリー・リバー・ファースト・ネーションの
伝統的テリトリーで発生し、
現在も燃え続けている。

先住民族によれば、
ドニークリーク火災による文化的破壊を
定量化することは不可能であり、
現在オカナガン、シュスワップ、
フレーザー・キャニオンでも
同様の火災が発生している。

ドニー・クリーク火災で
焼け野原となったトラッチ・バレーの
上に立つプロフェット・リバー先住民の
ティンバー・ビッグフット。

「州内のコミュニティには長い歴史があり、
その文化の中には異なる文化遺跡があります」と、
ファースト・ネーションズ緊急サービス協会の
火災専門家であるヴィック・アップショー氏は、
水曜日にCBCの『The Early Edition』で
グロリア・マカレンコ氏と対談した。

「それらは儀式のための神聖な場所であり、
建造物もありました。
私たちの祖先の中には、
異なる文化的な方法で
そこに埋葬されている人もいます。
山火事が起きると、
これらのものはその影響を受けやすく、
破壊され、永遠に取り去られ、
時が経ち、忘れてしまうものもあります。」

ドニー・クリーク火災は「壊滅的」だった

Prophet River First Nationの
土地・環境担当マネージャーである
ティンバー・ビッグフット氏は、
6月下旬にCBCに対し、
ドニークリーク火災は
物理的にも文化的にも「壊滅的」な
破壊をもたらしたと語った。

ビッグフットによれば、
炎は罠師の小屋、罠のライン、
狩猟場、釣り場、埋葬地、遺跡、
伝統的な小道、
儀式の燻しに使われる希少な
ダイヤモンド・ヤナギなどを破壊したという。

ベリー類や、ビーバー、
オオカミ、ヘラジカなど数え切れないほどの
動物も炎に焼かれた。

「森が失われただけでなく、
多くの動物が命を落とし、
その動物たちが苦しんでいることを知ると、
とても心が痛みます」とビッグフットは語った。

2023年8月17日、
BC州ウェストケロウナで発生した
マクドゥーガル・クリーク山火事。
(Winston Szeto/CBC）

オカナガン、シュスワップ、
フレーザー・キャニオンの火災が
ファースト・ネーションに影響

オカナガン地方では、
ウェストバンク・ファーストネーションが
先週ウェストケローナを襲った
マクドゥーガル・クリーク火災の
影響に対処している。

シュスワップでは、
ブッシュ・クリーク・イーストの火災が
最も懸念されている。
コロンビア・シュスワップ地方管区は、
この火災により11,000人が
避難を余儀なくされていることを確認した。

フレイザー・キャニオンでは、
リットン先住民族が山火事で
3年ぶり3度目の危機に瀕しており、
今回はスタイン・マウンテン火災が原因で、
火曜日に州内の複数の保護区が避難した。

（スタイン・マウンテン火災：8月17日）

文化的焼畑と規定焼畑が重要視されている

BC州先住民林業評議会は、
この記録的な季節に発生した
山火事による被害、
そして文化や伝統の喪失を軽減するための
さまざまな対策を検討している。

同組織のCEOであるレナード・ジョーは
CBCに対し、その最初のステップとして、
森林管理に文化的な野焼きを
再び取り入れることで、
土地、薬、食料をよりよく
保護できるようになると語った。

「もうひとつは、山火事後の復旧作業に
どう取り組むか、そしてその作業を通して、
何が影響を受け、どのような作業が必要かを
検討することだと思います」とジョーは語った。

ジョーは、ファースト・ネーションの
文化や価値観、法律を取り入れた
政策や法律を策定する作業は、
ファースト・ネーション政府と
州政府との「一対一の協力」を通じて
行なわなければならないと述べた。

「私たちが今置かれている状況や環境は、
かつて経験したことのないものです」とジョー氏。

「そして、皆が協力し合うことが
必要だと認識し始めています。」

◆著者について

ジェイソン・ピーターズは、
BC州プリンスジョージ
（Lheidli T'ennehの領土）を拠点とする
ジャーナリスト。

8月1日

8月7日

8月18日

ブッシュクリークイーストの山火事が
ブリティッシュコロンビア州
シャスワップ地域の地域社会の領土を破壊し、
残り火が降り注ぐのを眺めました。
金曜日の記者会見で兄弟の隣に立ったトンマは、
火災を戦闘地域に例えた。
「私たちはこれが
限界かもしれないと思っていた。」と
彼は記者団に語った。

BC州野火局は、ブッシュクリーク火災では
10年間に観察された中で
最も激しい火災の一つであり、
火災はわずか12時間で
20キロメートルまで燃え広がったと述べた。

金曜日、コロンビア・シャスワップ地区の
当局者は、山火事により少なくとも
168の建造物が焼失または損傷したと発表した。
スクラックス・テ・セクウェペムクレク・ファースト・ネーションでは、
トンマの家を含む31軒の家がこの火災で失われた。

「我々は多くを失った」と彼は言った。
「31軒が最新の数だったと思います。
もっと多いかもしれない。
私たちの前に課せられた任務は
気が遠くなるようなものですが、
同時にコミュニティの精神を示しています。」

カナダ先住民サービスによれば、
ブリティッシュコロンビア州には
8つの先住民が避難命令を受けており、
14の先住民が避難勧告を受けている。

先住民族会議は、
ブリティッシュ・コロンビア州と
ノースウェスト準州の山火事との
闘いに対処するために、
あらゆるレベルの政府からの
さらなる支援を求めている。
ブリティッシュ・コロンビア州
先住民族会議の地域責任者
テリー・ティーギー氏は、
多くの先住民コミュニティにとって、
これらの悲劇後の再建プロセスは
より緊急に取り組む必要があると述べた。